there is a ssh-copy-id package/script for windows powershell at chocolatey.org
installation
install chocolatey.org
Set-ExecutionPolicy Bypass -Scope Process -Force; iex ((New-Object System.Net.WebClient).DownloadString('https://chocolatey.org/install.ps1'))
Install ssh-copy-id
choco install ssh-copy-id